Bitextual takes epubs of the same book in two different languages and generates an easy-to-read, parallel version. For an example, see this French-English version of Madame Bovary. You can also download it as an epub, with translation links at the end of each paragraph.